Jubler

Полный редактор субтитров

Просмотр фильмов и сериалов в оригинальной версии помогает осваивать иностранные языки и обеспечивает более точное восприятие материала. Для этого необходимы субтитры, и Jubler представляет собой приложение, созданное специально для работы с ними.

Редактор субтитров на Java

Jubler даёт возможность формировать субтитры с нуля, вносить изменения в готовые файлы или выполнять перевод на другие языки. Приложение поддерживает создание новых субтитров, преобразование форматов и корректировку существующих вариантов.

Основные возможности Jubler

• Работа с форматами Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 и 2), MicroDVD, MPL2 и Spruce DVD Maestro.
• Простое добавление поддержки дополнительных форматов.
• Графический предварительный просмотр субтитров.
• Встроенная система проверки орфографии со словарём.
• Настройка стиля текста: размер, цвет, положение и затенение.

Совместная работа с MPlayer

Приложение позволяет редактировать субтитры непосредственно во время воспроизведения видео через MPlayer. Пользователь может выполнять синхронизацию с видеорядом в реальном времени, что повышает эффективность работы. Инструменты Jubler обеспечивают точное совмещение субтитров и изображения.

Приложение подходит для создания индивидуальных субтитров под конкретные задачи. Скачать Jubler можно бесплатно.

Требования и дополнительная информация:

• Необходима предварительная установка Java.
• Для просмотра субтитров требуется MPlayer.
• При установке требуется подключение к интернету для обновления программы.
• Приложение автоматически обновляется при каждом запуске.