Aegisub

Инструмент для работы с субтитрами

Aegisub позволяет создавать и править субтитры к видео с помощью встроенного плеера.

Приложение поддерживает форматы SSA, SUB, TTXT, ASS и SRT. Эти форматы применяют не только для фильмов, но и для текстов песен в программах караоке.

Пользователь может синхронизировать текст с видеорядом, создавая циклы по отдельным сценам. Это исключает необходимость ручного ввода временных кодов.

Создание и правка субтитров

Интерфейс программы размещает все элементы в одном окне, что упрощает процесс добавления текста к видео. Приложение распространяется бесплатно.