Subtitle Edit

Оптимальный бесплатный инструмент для работы с субтитрами

Subtitle Edit — эффективный инструмент редактирования субтитров с поддержкой более 100 форматов.

Редактор субтитров для Windows

Приложение предназначено для синхронизации субтитров с видео, создания новых субтитров с нуля и перевода готовых текстов на другие языки. Оно включает полный набор функций для работы с субтитрами.

• Создание субтитров.
• Редактирование субтитров.
• Синхронизация и корректировка субтитров.
• Конвертация между форматами.
• Исправление ошибок.
• Перевод через Google Переводчик.

Программа легко преобразует файлы SRT в SUB, SRT в SUP, SUB в SRT и другие комбинации. Она также разделяет или объединяет субтитры, применяет эффекты и извлекает субтитры с незащищённых DVD.

Subtitle Edit доступен для бесплатного скачивания как наиболее полный редактор субтитров.

Требования и дополнительная информация:

• Необходим .NET Framework 2.0 или новее.
• Для отдельных функций требуется VLC Player.
• Нужен архиватор с поддержкой ZIP.